수신자 (참조)		회원사 및 관련업체 제위
제 목		중국제냉전 참관 및 출품단 일정안내
산업통상자원부 지원 한국냉동공조산업협회와 KOTRA가 공동 주관으로 참여하는 2017년 중국 제냉전(制冷:CHINA REFRIGERATION)에 우리 협회는 붙임과 같이 전시 참관단을 모집하오니 관심 있는 업체의 많은 참가 신청 바랍니다. - 아 래 - ▢ 전시개요 - 전시명 : 중국냉난방공조전(制冷:CHINA REFRIGERATION) - 개최일시 : 2017. 4. 12 - 14(3일간) - 개최장소 : 상해 푸동 신국제전람관 - 참가규모 : 1100여개 사 100,360㎡ - 한국관 참가규모 : 21개사, 288㎡, 32부스 ▢ 문의 및 신청 한국냉동공조협회 김영식 부장 Tel 02-2193-4322 Fax 02-369-7515 국제문화여행사 이재기 사장 Tel 02-779-8477 Fax 02-3663-0023 ▢ 신청마감 : 2017. 3. 3. ▢ 신청서류 : 신청서 및 여권사본 붙 임 : 중국제냉전 참관일정 및 신청서 각1부. 끝. 한국냉동공조산업협회장
수신자
담당자	전결 2017. 2. 23. 부장 김영식 상무 권혁중 부회장 김윤기
협조자
시행 한냉공협 서울2017 – 제 33 호				접수 ( )
우 135-090 서울특별시 강남구 삼성동 161-7번지(공조회관) / http://www.ref.or.kr 전화 02-2193-4322 / 전송 02-369-7515 / sky4u@ref.or.kr / 공개

“2017 중국 제냉전 참관 일정안내” (인천공항 출발 OZ 항공 2박3일 일정, 1안) ◆여행요금 : \740,000- (1인당:2인1실기준)
날짜	지역	교통	시간	일정	비 고
제1일 4/12 (수)	인천 상해	OZ361	09:05 10:05	인천공항 출발 상해 푸동공항 도착, 중식 후 중국제냉전 관람 석식후 호텔 투숙	중:현지식 석:현지식
제2일 4/13 (목)	상해	전용차량	전일	전일전시참관 석식후 호텔 투숙	조:호텔식 중:불포함 석:현지식
제3일 4/14 (금)	상해 인천	전용차량 OZ366	09:00 16:20 19:15	조식후 상해시내 관광 상해 푸동공항 출발 인천 국제공항 도착	조:호텔식 중:현지식
◆호텔 : 홀리데이인 (5성급 호텔) (전시장에서 20분 거리) ◆포함된 서비스 : 이코노미 클라스 왕복 항공료, 호텔 숙박비(2인1실 기준), 단체버스공항 교통비(왕복), 해외여행자보험, 전시기간 중식을 제외한 전 식사, 전시입장등록 서비스, 현지 가이드 및 기사 팁, ◆불포함 사항 : 독실사용 추가요금-1박(USD55$), 전시기간 중 중식, 여권 및 비자 수속료 등 개인비용일체 ◆상기 일정 및 수배 내용은 항공 및 현지사정에 의하여 변동 될 수 있습니다.

참  관  신  청  서 (1안)

인적사항	성 명	한 글		영문
		주민등록번호		휴대폰
	여 권	소지( ), 미소지( ) 여권번호: 만료일:
	중국비자	소지( ), 미소지( ) 비자만료일 :
회사	회 사 명			직책
	주소			e-mail
	전화			팩스

상기와 같이 신청합니다.  (신청 기한: 2017. 3. 10)

※중국관광객 증가로 항공에 대한 수요가 급증하는 시기임으로 신청을 서둘러 주시기 바랍니다.

2017.    3.     .

대표자:                         인

한국냉동공조산업협회 귀중

“2017 중국 제냉전 참관 일정안내” (인천공항 출발 KE 항공 2박3일 일정, 1-1안) ◆여행요금 : \740,000- (1인당:2인1실기준)
날짜	지역	교통	시간	일정	비 고
제1일 4/12 (수)	인 천 상 해	KE893	08:35 09:40	인천공항 출발 상해도착, 제냉전 전시회 참관 석식후, 호텔 투숙	중:현지식 석:현지식
제2일 4/13 (목)	상해	전용차량	전일	조식 후 호텔 출발 중국 제냉전 전시회 참관 석식 후, 호텔 투숙	조:호텔식 중:불포함석:현지식
제3일 4/14 (금)	상 해 인 천	전용차량 KE898	09:00 13:35 16:35	호텔 조식, 상해시내관광 후 중식 상해 출발 인천공항 도착	조:호텔식 중:기내식
◆호텔 : 홀리데이인 (5성급 호텔) (전시장에서 20분 거리) ◆포함된 서비스 : 이코노미 클라스 왕복 항공료, 호텔 숙박비(2인1실 기준), 단체버스공항 교통비(왕복), 해외여행자보험, 전시기간 중식을 제외한 전 식사, 전시입장등록 서비스, 현지 가이드 및 기사 팁, ◆불포함 사항 : 독실사용 추가요금-1박(USD55$), 전시기간 중 중식, 여권 및 비자 수속료 등 개인비용일체 ◆상기 일정 및 수배 내용은 항공 및 현지사정에 의하여 변동 될 수 있습니다.

참  관  신  청  서 (1-1안)

인적사항	성 명	한 글		영문
		주민등록번호		휴대폰
	여 권	소지( ), 미소지( ) 여권번호: 만료일:
	중국비자	소지( ), 미소지( ) 비자만료일 :
회사	회 사 명			직책
	주소			e-mail
	전화			팩스

상기와 같이 신청합니다.  (신청 기한: 2017. 3. 10)

※중국관광객 증가로 항공에 대한 수요가 급증하는 시기임으로 신청을 서둘러 주시기 바랍니다.

2017.    3.     .

대표자:                         인

한국냉동공조산업협회 귀중

“2017 중국 제냉전 참관 일정안내” (인천공항 출발 OZ 항공 2박 3일 일정, 1-2안) ◆여행요금 : \699,000- (1인당:2인1실기준)
날짜	지역	교통	시간	일정	비 고
제1일 4/13 (목)	인천 상해	OZ361	09:05 10:05	인천공항 출발 상해 푸동공항 도착, 중식 후 중국제냉전 관람 석식후 호텔 투숙	중:현지식 석:현지식
제2일 4/14 (금)	상해	전용차량	전일	전일전시참관 석식 후 호텔 투숙	조:호텔식 중:X 석:현지식
제3일 4/15 (토)	상해 인천	전용차량 OZ366	09:00 16:20 19:15	조식후 시내관광 상해 푸동 공항출발 인천공항 도착	조:호텔식 중:현지식
◆호텔 : 홀리데이인 (5성급 호텔) (전시장에서 20분 거리) ◆포함된 서비스 : 이코노미 클라스 왕복 항공료, 호텔 숙박비(2인1실 기준), 단체버스공항 교통비(왕복), 해외여행자보험, 전시기간 중식을 제외한 전 식사, 전시입장등록 서비스, 현지 가이드 및 기사 팁, ◆불포함 사항 : 독실사용 추가요금-1박(USD55$), 전시기간 중 중식, 여권 및 비자 수속료 등 개인비용일체 ◆상기 일정 및 수배 내용은 항공 및 현지사정에 의하여 변동 될 수 있습니다.

참  관  신  청  서 (1-2안)

인적사항	성 명	한 글		영문
		주민등록번호		휴대폰
	여 권	소지( ), 미소지( ) 여권번호: 만료일:
	중국비자	소지( ), 미소지( ) 비자만료일 :
회사	회 사 명			직책
	주소			e-mail
	전화			팩스

상기와 같이 신청합니다.  (신청 기한: 2017. 3. 10)

※중국관광객 증가로 항공에 대한 수요가 급증하는 시기임으로 신청을 서둘러 주시기 바랍니다.

2017.    3.     .

대표자:                         인

한국냉동공조산업협회 귀중

“2017 중국 제냉전 참관 일정안내” (인천공항 출발 OZ 항공 3박4일 일정, 2안) ◆여행요금 : \840,000- (1인당:2인1실기준)
날짜	지역	교통	시간	일정	비 고
제1일 4/11 (화)	인 천 상 해	OZ363	10:50 11:50	인천공항 출발 상해 푸동공항 도착, 중식 후 주가각, 북대가거리, 쪽배 유람, 상해 시내 관광	중:현지식 석:현지식
제2일 4/12 (수)	상 해	전용차량	전일	조식 후 호텔 출발 중국 제냉전 전시회 참관 석식 후 호텔투숙	조:호텔식 중: X 석:현지식
제3일 4/13 (목)	상 해	전용버스	전일	조식 후 호텔 출발 중국 제냉전 전시회 참관 석식 후 호텔투숙	조:호텔식 중: X 석:현지식
제4일 4/14 (토)	상 해 인 천	전용차량 OZ364	09:00 13:00 15:55	조식후 시내관광 상해 푸동공항 출발 인천 국제공항 도착	조:호텔식 중:기내식
◆호텔 : 홀리데이인 (5성급 호텔) (전시장에서 20분 거리) ◆포함된 서비스 : 이코노미 클라스 왕복 항공료, 호텔 숙박비(2인1실 기준), 단체버스공항 교통비, 해외여행자보험, 일정표상의 식사, 전시입장등록 서비스, 현지가이드 및 기사 팁, ◆불포함 사항 : 독실사용 추가요금-1박(USD55$), 여권 및 비자 수속료 등 개인비용일체 ◆상기 일정 및 수배 내용은 항공 및 현지사정에 의하여 변동 될 수 있습니다.

참  관  신  청  서 (2안)

인적사항	성 명	한 글		영문
		주민등록번호		휴대폰
	여 권	소지( ), 미소지( ) 여권번호: 만료일:
	중국비자	소지( ), 미소지( ) 비자만료일 :
회사	회 사 명			직책
	주소			e-mail
	전화			팩스

상기와 같이 신청합니다.  (신청 기한: 2017. 3. 10)

※중국관광객 증가로 항공에 대한 수요가 급증하는 시기임으로 신청을 서둘러 주시기 바랍니다.

2017.    3.     .

대표자:                         인

한국냉동공조산업협회 귀중

“2017 중국 제냉전 참관 일정안내” (부산공항 출발 OZ 항공 2박3일 일정, 3안) ◆여행요금 : \740,000- (1인당:2인1실기준)
날짜	지역	교통	시간	일정	비 고
제1일 4/12 (수)	부산 상해	OZ311	09:50 10:35	부산공항 출발 상해 푸동공항 도착, 중식 후 중국제냉전 관람 석식후 호텔 투숙	중:현지식 석:현지식
제2일 4/13 (목)	상해	전용차량	전일	전일전시참관 호텔 투숙	조:호텔식 중:불포함 석:현지식
제3일 4/14 (금)	상해 부산	전용차량 OZ312	09:00 11:40 14:20	조식후 상해시내 관광 상해공항출발 부산 국제공항 도착	조:호텔식 중:기내식
◆호텔 : 홀리데이인 (5성급 호텔) (전시장에서 20분 거리) ◆포함된 서비스 : 이코노미 클라스 왕복 항공료, 호텔 숙박비(2인1실 기준), 단체버스공항 교통비(왕복), 해외여행자보험, 전시기간 중식을 제외한 전 식사, 전시입장등록 서비스, 현지 가이드 및 기사 팁, ◆불포함 사항 : 독실사용 추가요금-1박(USD55$), 전시기간 중 중식, 여권 및 비자 수속료 등 개인비용일체 ◆상기 일정 및 수배 내용은 항공 및 현지사정에 의하여 변동 될 수 있습니다.

참  관  신  청  서 (3안)

인적사항	성 명	한 글		영문
		주민등록번호		휴대폰
	여 권	소지( ), 미소지( ) 여권번호: 만료일:
	중국비자	소지( ), 미소지( ) 비자만료일 :
회사	회 사 명			직책
	주소			e-mail
	전화			팩스

상기와 같이 신청합니다.  (신청 기한: 2017. 3. 10)

※중국관광객 증가로 항공에 대한 수요가 급증하는 시기임으로 신청을 서둘러 주시기 바랍니다.

2017.    3.     .

대표자:                         인

한국냉동공조산업협회 귀중

“2017 중국 제냉전 참관 일정안내” (인천공항 출발 OZ 항공 3박4일 일정, 4안) ◆여행요금 : \899,000- (1인당:2인1실기준)
날짜	지역	교통	시간	일정	비 고
제1일 4/11 (화)	인 천 상 해	OZ361	09:05 10:05	인천공항 출발 상해도착, 상해 관광 석식 후 호텔투숙	중:현지식 석:현지식
제2일 4/12 (수)	상 해 소 주	전용차량	전일	조식 후 호텔출발 제냉전 전시회 참관 후 소주로 이동 석식 후 호텔 투숙	조:호텔식 중: X 석:현지식
제3일 4/13 (목)	소 주 항 주	전용버스	전일	호텔 조식 소주 유원, 한산사,호구탑 관광, 항주 송성가무쇼 관람	조:호텔식 중:현지식 석:현지식
제4일 4/14 (금)	항 주 인 천	전용차량 OZ360	15:00 18:10	조식후 항주관광(서호 유람, 성황각) 항주 출발 인천공항 도착	조:호텔식 중:현지식
◆호텔 : 홀리데이인 (5성급 호텔) (전시장에서 20분 거리) ◆포함된 서비스 : 이코노미 클라스 왕복 항공료, 호텔 숙박비(2인1실 기준), 단체버스공항 교통비, 해외여행자보험, 일정표상의 식사, 전시입장등록 서비스, 현지가이드 및 기사 팁, ◆불포함 사항 : 독실사용 추가요금-1박(USD55$), 여권 및 비자 수속료 등 개인비용일체 ◆상기 일정 및 수배 내용은 항공 및 현지사정에 의하여 변동 될 수 있습니다.

참  관  신  청  서 (4안)

인적사항	성 명	한 글		영문
		주민등록번호		휴대폰
	여 권	소지( ), 미소지( ) 여권번호: 만료일:
	중국비자	소지( ), 미소지( ) 비자만료일 :
회사	회 사 명			직책
	주소			e-mail
	전화			팩스

상기와 같이 신청합니다.  (신청 기한: 2017. 3. 10)

※중국관광객 증가로 항공에 대한 수요가 급증하는 시기임으로 신청을 서둘러 주시기 바랍니다.

2017.    3.     .

대표자:                         인

한국냉동공조산업협회 귀중

“2017 중국 제냉전 참관 일정안내” (인천공항 출발 OZ 항공 1박2일 일정, 5안) ◆여행요금 : \599,000-:2인1실기준)
날짜	지역	교통	시간	일정	비 고
제1일 4/13 (목)	인천 상해	MU5052	08:55 09:55	인천출발/항주도착 도착 후 중국 제냉전 참관 석식 후 호텔투숙	중:현지식 석:현지식
제2일 4/14 (금)	상해 인천	전용차량 MU5051	17:40 20:45	호텔 조식, 중국 제냉전 전시회 참관 상해 출발 인천공항 도착	조:호텔식 중:현지식
◆호텔 : 홀리데이인 (5성급 호텔) (전시장에서 20분 거리) ◆포함된 서비스 : 이코노미 클라스 왕복 항공료, 호텔 숙박비(2인1실 기준), 단체버스공항 교통비(왕복), 해외여행자보험, 전시기간 중식을 제외한 전 식사, 전시입장등록 서비스, 현지 가이드 및 기사 팁, ◆불포함 사항 : 독실사용 추가요금-1박(USD55$), 전시기간 중 중식, 여권 및 비자 수속료 등 개인비용일체 ◆상기 일정 및 수배 내용은 항공 및 현지사정에 의하여 변동 될 수 있습니다.

참  관  신  청  서 (5안)

인적사항	성 명	한 글		영문
		주민등록번호		휴대폰
	여 권	소지( ), 미소지( ) 여권번호: 만료일:
	중국비자	소지( ), 미소지( ) 비자만료일 :
회사	회 사 명			직책
	주소			e-mail
	전화			팩스

상기와 같이 신청합니다.  (신청 기한: 2017. 3. 10)

※중국관광객 증가로 항공에 대한 수요가 급증하는 시기임으로 신청을 서둘러 주시기 바랍니다.

2017.    3.     .

대표자:                         인

한국냉동공조산업협회 귀중

“2017 중국 제냉전 출 품 단 일정”

DATE	FROM/TO	TRANS	TIME	DAILY SCHEDULE	비고
제1일 04/11 화	인 천 상 해	OZ 361 전용버스	09:05 10:05 오 후	인천 출발. 상해 도착 중식 후 전시장으로 이동. 코트라 간담회 석식후 호텔투숙.
				호텔 : 호텔(4성급) - 상해 슈프림 타워 호텔
제2일 04/12 - 04/13	상 해	전용버스	전 일	전일 전시 전시운용
				호텔 : 상해 슈프림 타워 호텔 (4성급)
제4일 04/14 금	상 해	전용버스	전 일	전일 전시운용 후 철거
				호텔 : 상해 슈프림 타워 호텔 (4성급)
제5일 04/15 토	상 해 상해/인천	전용버스 OZ 364	13:00 15:55	조식 후 공항으로 이동 상해 출발 인천 도착.
▶ 상기 일정은 항공 및 현지 사정으로 인하여 변경될 수도 있음.
상해 슈프림 타워호텔 (4성급): 전시장으로부터 차량 15분 거리 http://www.supremetower.com

◆여행요금 : \920,000-:2인1실기준)

참  관  신  청  서

인적사항	성 명	한 글		영문
		주민등록번호		휴대폰
	여 권	소지( ), 미소지( ) 여권번호: 만료일:
	중국비자	소지( ), 미소지( ) 비자만료일 :
회사	회 사 명			직책
	주소			e-mail
	전화			팩스

상기와 같이 신청합니다.  (신청 기한: 2017. 3. 10)

※중국관광객 증가로 항공에 대한 수요가 급증하는 시기임으로 신청을 서둘러 주시기 바랍니다.

2017.    3.     .

대표자:                         인

한국냉동공조산업협회 귀중